تعلم الألمانية عبر قصة قصيرة: زيارة في المستشفى

عندما نذهب لزيارة شخص نحبه في المستشفى، تختلط مشاعرنا بين القلق والراحة. في هذه القصة، نرافق سامي في رحلته لزيارة والدته المريضة، حيث نتعلم كلمات ألمانية بسيطة ومهمة نستخدمها داخل المستشفى، مثل كيفية السؤال عن الغرف، استخدام المصعد، والتعبير عن التمنيات بالشفاء.
شاهد الفيديو وتعلم كيف تزور شخصاً في المستشفى وتتحدث بالألمانية: [رابط الفيديو هنا]

‎Sami und sein Vater fahren zum Krankenhaus. 
سامي ووالده يذهبان إلى المستشفى.
Das Gebäude ist sehr groß und weiß. 
المبنى كبير جداً وأبيض.
Sie gehen durch die große Tür. 
يدخلان من الباب الكبير.
Sami ist ein bisschen nervös.
 سامي يشعر بقليل من التوتر.
Er möchte wissen, wie es seiner Mutter geht. 
يريد أن يعرف كيف حال والدته.

‎Am Empfang steht eine Frau. 
عند مكتب الاستقبال تقف امرأة.
Der Vater spricht: „Guten Tag. Wir möchten zu Frau Müller.“
 يتحدث الأب: “طاب يومك. نود الذهاب للسيدة مولر”.
Die Frau schaut in ihren Computer. Sie lächelt. 
تنظر المرأة في حاسوبها. هي تبتسم.
Sie sagt: „Frau Müller liegt auf Station 4, Zimmer 202.“ 
تقول: “السيدة مولر موجودة في القسم 4، الغرفة 202”.
Sami sagt: „Vielen Dank.“ 
يقول سامي: “شكراً جزيلاً”.

Sie suchen den Aufzug. 
يبحثان عن المصعد.
Sami drückt auf den Knopf für den vierten Stock. 
يضغط سامي على زر الطابق الرابع.

‎Der Aufzug fährt nach oben. Es macht Pling. 
يصعد المصعد للأعلى. يصدر صوتاً “بلينغ”.
Die Tür öffnet sich.
يُفتح الباب.
Sie gehen den langen Flur entlang. 
يمشيان عبر الممر الطويل.

‎Es riecht nach Desinfektionsmittel. 
تفوح رائحة مطهر.
Sami klopft an die Tür. Er geht hinein.
يطرق سامي الباب. يدخل للداخل.
Seine Mutter liegt im Krankenbett. 
والدته مستلقية في سرير المرضى.

‎Sie sieht schon viel besser aus.
تبدو بحال أفضل بكثير.
Sie lächelt, als sie Sami sieht. „Hallo mein Schatz“, sagt sie. 
تبتسم عندما ترى سامي. تقول: “أهلاً يا حبيبي”.
Sami gibt ihr einen Kuss. Er hat Blumen mitgebracht.
 يعطيها سامي قبلة. لقد أحضر معه زهوراً.
Er stellt die Blumen in eine Vase. 
يضع الزهور في مزهرية.

‎„Gute Besserung, Mama“, sagt er. 
يقول: “بالشفاء العاجل يا ماما”.
Die Mutter hält seine Hand.
الأم تمسك يده.
Sami ist jetzt nicht mehr nervös. 
سامي لم يعد متوتراً الآن.
Er ist einfach nur froh, dass sie lacht. 
هو فقط سعيد لأنها تضحك.

---

مفردات القصة

الألمانية	العربية
das Krankenhaus	المستشفى
das Gebäude	المبنى
die Tür	الباب
nervös	متوتر
der Empfang	الاستقبال
der Vater	الأب
die Mutter	الأم
der Computer	الحاسوب
lächeln	يبتسم
die Station	القسم (في المستشفى)
das Zimmer	الغرفة
der Aufzug	المصعد
der Knopf	الزر
der Stock	الطابق
der Flur	الممر
das Desinfektionsmittel	المطهّر
klopfen	يطرق
das Krankenbett	سرير المستشفى
besser	أفضل
der Kuss	قبلة
die Blumen	الزهور
die Vase	مزهرية
froh	سعيد / فرِح

🧠 تمارين تطبيقية (Übungen)

التمرين 1: اختر الكلمة الصحيحة

اختر الكلمة الألمانية الصحيحة:

• المستشفى → der Flur / das Krankenhaus / die Tür

• الزهور → der Kuss / die Vase / die Blumen

• المصعد → der Knopf / der Aufzug / das Zimmer

• الطابق → der Flur / der Stock / das Gebäude

• الأم → der Vater / die Mutter / der Empfang

---

التمرين 2: • اكمل الفراغ بالكلمة العربية الصحيحة لكل كلمة ألمانية:

die Tür — __________

der Vater — __________

der Flur — __________

das Krankenbett — __________

froh — __________

خيارات: الباب – الأب – الممر – سرير المستشفى – سعيد / فرِح

---

التمرين 3: أكمل الجملة

أكمل الجملة بالكلمة المناسبة:

• Sami und sein Vater fahren zum __________.

• Die Mutter liegt im __________.

• Sami drückt auf den __________.

• Es riecht nach __________.

• Sami bringt __________ mit.

الكلمات:

das Krankenhaus – das Krankenbett – der Knopf – Desinfektionsmittel – die Blumen

---

التمرين 4: صح أم خطأ

اختر (صحيح ✔️) أو (خطأ ❌):

• Sami ist nervös.

• Die Mutter liegt zu Hause.

• Der Aufzug fährt nach oben.

• Sami bringt Schokolade mit.

• Sami ist froh am Ende.

---

التمرين 5: ترجمة قصيرة

ترجم إلى الألمانية:

• المستشفى

• الباب

• الزهور

• الأم

• المصعد