تعلم الألمانية عبر قصة قصيرة: ماذا تفعل في حالات الطوارئ؟
كيف تتصرف إذا تعرض شخص ما أمامك لحالة إغماء؟ في هذه القصة، سنتعلم مع سامي كيف نتواصل مع الإسعاف في ألمانيا، وما هي الجمل الأساسية التي يجب قولها عند الاتصال برقم الطوارئ (112). قصة تعليمية بكلمات بسيطة ومواقف واقعية تساعدك على تعلم الألمانية في سياق عملي.
شاهد الفيديو وتعلم كيف تتصل بالإسعاف وتتحدث بالألمانية في حالات الطوارئ: [رابط الفيديو هنا]
📖 القصة (Die Geschichte)
Es ist Nachmittag. Sami und seine Mutter sind in der Küche.
إنه وقت بعد الظهر. سامي ووالدته في المطبخ.
Sami kocht Tee. Seine Mutter möchte ihm helfen.
سامي يُحضِّر الشاي . والدته تريد مساعدته.
Plötzlich wird ihr schwindelig. Sie wird sehr blass im Gesicht.
فجأة تشعر بالدوار. يصبح وجهها شاحباً جداً.
Sie fällt zu Boden. Sie ist ohnmächtig.
تسقط على الأرض. لقد فقدت وعيها.
Sami bekommt Angst. „Mama!“, ruft er laut.
سامي يشعر بالخوف. يصرخ بصوت عالٍ: “ماما!”.
Aber sie antwortet nicht. Sami atmet tief ein.
لكنها لا تجيب. سامي يتنفس بعمق.
Er muss ruhig bleiben. Er nimmt sein Handy.
يجب أن يبقى هادئاً. يأخذ هاتفه المحمول.
Er wählt die Nummer 112.
يتصل بالرقم 112.
Ein Mann antwortet: „Notruf, wie kann ich Ihnen helfen?“
رجل يجيب: “طوارئ، كيف يمكنني مساعدتكم؟”
Sami spricht: „Hallo. Mein Name ist Sami.“
يتحدث سامي: “مرحباً. اسمي سامي”.
Er sagt: „Meine Mutter ist ohnmächtig.“
يقول: “أمي فاقدة للوعي”.
Der Mann fragt: „Wo sind Sie?“ Sami gibt seine Adresse.
يسأل الرجل: “أين أنتم؟” سامي يعطي عنوانه.
Der Mann sagt: „Bleiben Sie am Telefon. Der Krankenwagen kommt.“
يقول الرجل: “ابقَ على الهاتف. سيارة الإسعاف قادمة”.
Sami wartet. Er hält die Hand seiner Mutter.
سامي ينتظر. يمسك يد والدته.
Nach fünf Minuten hört er die Sirene.
بعد خمس دقائق يسمع صفارة الإنذار.
Zwei Sanitäter kommen in die Wohnung. Sie sind sehr professionell.
يأتي مسعفان إلى الشقة. إنهما مهنيان للغاية.
Sie untersuchen die Mutter.
يقومان بفحص الأم.
Die Mutter öffnet die Augen. Sie ist noch sehr müde.
الأم تفتح عينيها. لا تزال متعبة جداً.
Sami ist sehr erleichtert.
سامي يشعر بارتياح كبير.
Er sagt: „Danke, dass Sie so schnell gekommen sind.“
يقول: “شكراً لأنكم جئتم بهذه السرعة”.
Die Sanitäter bringen die Mutter ins Krankenhaus. Sami fährt mit.
المسعفون ينقلون الأم إلى المستشفى. سامي يذهب معهم.
Er ist stolz, weil er richtig reagiert hat.
هو فخور لأنه تصرف بشكل صحيح.)
مفردات القصة: سامي ووالدته
| الكلمة بالألمانية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| der Nachmittag | وقت بعد الظهر |
| die Küche | المطبخ |
| kochen | يطبخ / يغلي |
| helfen | يساعد |
| plötzlich | فجأة |
| schwindelig sein | يشعر بالدوار |
| blass | شاحب |
| fallen | يسقط |
| ohnmächtig sein | فقدان الوعي |
| Angst haben | يشعر بالخوف |
| laut rufen | يصرخ بصوت عالٍ |
| tief einatmen | يتنفس بعمق |
| ruhig bleiben | يبقى هادئاً |
| das Handy | الهاتف المحمول |
| wählen | يتصل / يطلب رقم |
| antworten | يجيب |
| die Nummer | الرقم |
| die Adresse | العنوان |
| der Krankenwagen | سيارة الإسعاف |
| warten | ينتظر |
| die Hand halten | يمسك اليد |
| die Sirene | صفارة الإنذار |
| der Sanitäter | المسعف |
| untersuchen | يفحص |
| öffnen | يفتح |
| müde | متعب |
| erleichtert sein | يشعر بارتياح |
| danken | يشكر |
| bringen | ينقل / يأخذ |
| stolz sein | فخور |
| richtig reagieren | يتصرف بشكل صحيح |
تمارين القصة: سامي ووالدته
التمرين 1: اكمل الفراغ
املأ الفراغ بالكلمة الصحيحة من القائمة التالية:
Liste: [die Küche, kochen, fallen, blass, das Handy, warten, der Krankenwagen, erleichtert sein]
• 1. Sami geht in die __________.
• 2. Er möchte Tee __________.
• 3. Plötzlich wird seine Mutter sehr __________.
• 4. Sie __________ zu Boden.
• 5. Sami nimmt sein __________.
• 6. Er muss ruhig __________.
• 7. Bald kommt der __________.
• 8. Am Ende ist Sami sehr __________.
التمرين 2: صح أو خطأ
ضع علامة (✓) إذا كانت الجملة صحيحة، أو (✗) إذا كانت خاطئة:
• Sami kocht Kaffee. ( )
• Seine Mutter fällt ohnmächtig zu Boden. ( )
• Sami ruft die Nummer 112. ( )
• Der Krankenwagen kommt nicht. ( )
• Sami fühlt sich erleichtert am Ende. ( )
التمرين 3: صل الكلمات بمعانيها
| Deutsch | Arabisch |
|---|---|
| Angst haben | يساعد |
| fallen | يشعر بارتياح |
| erleichtert sein | يشعر بالخوف |
| die Sirene | يسقط |
| helfen | صفارة الإنذار |
التمرين 4: ترجمة الجمل
ترجم الجمل التالية من الألمانية إلى العربية:
• Sami ruft laut: „Mama!“
• Er muss ruhig bleiben.
• Zwei Sanitäter kommen in die Wohnung.
• Die Mutter öffnet die Augen.
• Sami ist stolz, weil er richtig reagiert hat.
التمرين 5: ترتيب الأحداث
رتب الأحداث التالية حسب تسلسلها في القصة:
• Sami nimmt sein Handy.
• Die Mutter wird ohnmächtig.
• Der Krankenwagen kommt.
• Sami ruft die Nummer 112.
• Sami ist erleichtert.
