تعلم الألمانية عبر قصة قصيرة: مخالفة مرورية

ماذا يحدث إذا تجاوزت الإشارة الحمراء في ألمانيا؟ في هذه القصة، نرافق لينا التي كانت على عجل، ولكنها واجهت عواقب مخالفة قوانين المرور. سنتعلم كلمات هامة مثل “رخصة القيادة”، “الغرامة”، و”أوراق السيارة”، وكيفية التحدث مع الشرطي بأسلوب مهذب وبسيط.

شاهد فيديو هذه القصة لتعلم النطق الصحيح: [رابط الفيديو]

alt="لينا تقود سيارتها بسرعة في المدينة لأنها متأخرة عن موعد مهم"

‎Lina hatte es sehr eilig. Sie war spät dran für einen wichtigen Termin. 
كانت لينا في عجلة من أمرها. لقد تأخرت عن موعد مهم.

alt="الطريق فارغ ولينا تقود بسرعة كبيرة"

‎Sie ist schnell mit ihrem Auto durch die Stadt gefahren. Die Straße war leer. 
قادت سيارتها بسرعة عبر المدينة. كان الطريق خالياً.

alt="إشارة المرور تتحول إلى اللون الأحمر"

‎Plötzlich wurde die Ampel rot. Lina hat nicht gebremst. 
فجأة أصبحت إشارة المرور حمراء. لم تضغط لينا على الفرامل.

alt="لينا تتجاوز الإشارة الحمراء دون أن تتوقف"

‎Sie ist einfach über die rote Ampel gefahren. 
لقد تجاوزت الإشارة الحمراء بكل بساطة.
Sekunden später hat Lina ein blaues Licht im Rückspiegel gesehen.
 بعد ثوانٍ قليلة رأت لينا ضوءاً أزرق في مرآة الرؤية الخلفية.
Es war die Polizei! Die Sirene war laut.
 لقد كانت الشرطة! كان صوت صفارة الإنذار عالياً.

‎Lina hatte Angst. Ihr Herz hat schnell geschlagen. 
لينا شعرت بالخوف. خفق قلبها بسرعة.
Sie ist rechts rangefahren und hat angehalten. 
انحازت إلى اليمين وتوقفت.

alt="سيارة الشرطة تشغل الأضواء الزرقاء وصفارة الإنذار"

‎Ein Polizist ist zu ihrem Fenster gekommen. Er sah ernst aus. 
جاء شرطي إلى نافذتها. كان يبدو جاداً.
Polizist: „Guten Tag. Ihren Führerschein und die Fahrzeugpapiere, bitte.“ 
الشرطي: طاب يومك. رخصة قيادتك وأوراق السيارة، من فضلك.
Lina: „Guten Tag. Hier sind sie. Es tut mir so leid!“ 
لينا: طاب يومك. ها هي. أنا آسفة جداً!
Polizist: „Wissen Sie, warum ich Sie angehalten habe?“ 
الشرطي: هل تعلمين لماذا أوقفتكِ؟
Lina: „Ja, ich bin über Rot gefahren. Ich hatte große Eile.“
 لينا: نعم، لقد تجاوزت الإشارة الحمراء. كنت في عجلة من أمري.
Polizist: „Das ist sehr gefährlich. Sie hätten einen Unfall verursachen können.“
 الشرطي: هذا خطير جداً. كان بإمكانك التسبب في حادث.
Der Polizist hat alles kontrolliert. Lina hat am ganzen Körper gezittert.
 فحص الشرطي كل شيء. كانت لينا ترتجف في كل جسدها.

alt="شرطي يقف بجانب نافذة سيارة لينا ويتحدث معها بجدية"

‎Nach fünf Minuten ist er zurückgekommen. 
بعد خمس دقائق عاد الشرطي.
Polizist: „Das kostet ein Bußgeld und Sie bekommen einen Punkt in Flensburg.“ 
الشرطي: هذا سيكلف غرامة مالية وستحصلين على نقطة في “فلنسبورغ”.
Lina: „Ich verstehe. Ich werde nie wieder bei Rot fahren.“ 
لينا: أنا أفهم. لن أقود أبداً عند الإشارة الحمراء مرة أخرى.
‎Lina hat das Bußgeld akzeptiert. Danach fuhr sie sehr langsam und vorsichtig weiter. 
قبلت لينا الغرامة. بعد ذلك واصلت القيادة ببطء وحذر شديدين.
Der Schreck war groß genug. 
كانت الصدمة كافية.

قائمة مفردات القصة
الألمانيةالعربية
es eilig habenيكون في عجلة
spät dran seinيتأخر
der Terminالموعد
durch die Stadt fahrenيقود عبر المدينة
die Straßeالشارع
leerفارغ
die Ampelإشارة المرور
bremsenيفرمل
über Rot fahrenتجاوز الإشارة الحمراء
das blaue Lichtالضوء الأزرق
der Rückspiegelالمرآة الخلفية
die Polizeiالشرطة
die Sireneصفارة الإنذار
Angst habenيشعر بالخوف
anhaltenيتوقف
der Polizistالشرطي
ernstجاد
der Führerscheinرخصة القيادة
die Fahrzeugpapiereأوراق السيارة
gefährlichخطير
der Unfallالحادث
verursachenيسبب
zitternيرتجف
das Bußgeldالغرامة
der Punkt in Flensburgنقطة في فلنسبورغ (نظام المخالفات)
vorsichtigبحذر
langsamببطء
der Schreckالصدمة
تمارين القصة
• التمرين 1: أكمل الفراغ

• Lina hatte es sehr __________.

• Sie war spät dran für einen wichtigen __________.

• Plötzlich wurde die __________ rot.

• Lina ist über die rote __________ gefahren.

• Die Polizei hat sie __________.

• التمرين 2: اختر الكلمة المناسبة

• der Führerschein — __________

• die Ampel — __________

• das Bußgeld — __________

• der Unfall — __________

• vorsichtig — __________

خيارات: بحذر – الحادث – الغرامة – إشارة المرور – رخصة القيادة

• التمرين 3: صح أم خطأ

• Lina ist bei Rot stehen geblieben. ( )

• Die Polizei hat ein blaues Licht benutzt. ( )

• Lina hatte keine Angst. ( )

• Sie bekommt einen Punkt in Flensburg. ( )

• Danach fuhr sie schnell weiter. ( )

• التمرين 4: أسئلة فهم

• Warum hatte Lina es eilig?

• Was passierte an der Ampel?

• Warum hat der Polizist sie angehalten?

• Was bekommt Lina als Strafe?

• Wie fährt sie am Ende der Geschichte?

• التمرين 5: ترجم إلى الألمانية

• الغرامة

• إشارة المرور

• الشرطة

• الحادث

• بحذر

شارك

مقالات مشابهة