تعلم اللغة الألمانية من خلال قصة: البطريق بيبو

📖 القصة (Die Geschichte)

Das ist Pippo. Pippo ist ein kleiner Pinguin.
هذا هو بيبو. بيبو بطريق صغير.
Er wohnt am Meer.
هو يسكن عند البحر.
Pippo hat große Füße, aber er ist nicht groß.
بيبو لديه أقدام كبيرة، لكنه ليس ضخماً (كبيراً).
Er hat kleine Flügel, aber er kann nicht fliegen.
لديه أجنحة صغيرة، لكنه لا يستطيع الطيران.
Das ist schade!
هذا أمر مؤسف!
Jeden Morgen steht Pippo auf. Er sieht das Meer.
كل صباح يستيقظ بيبو. هو يرى البحر.
Alle Pinguine gehen ins Wasser. Sie fangen Fische.
كل البطاريق تذهب إلى الماء. هم يصطادون الأسماك.
Fische sind lecker! Aber Pippo ist anders.
الأسماك لذيذة! لكن بيبو مختلف.
Pippo mag keine Fische. Er mag Abenteuer!
بيبو لا يحب الأسماك. هو يحب المغامرات.

Eines Tages sieht Pippo ein rotes Boot.
في أحد الأيام يرى بيبو قارباً أحمر.
Das Boot schwimmt weit weg.
القارب يطفو بعيداً جداً.
„Huch!“, denkt Pippo. „Was ist das?“
“يا للهول!” يفكر بيبو. “ما هذا؟”.
Die anderen Pinguine sehen nur Fische. Pippo sieht das Boot.
البطاريق الأخرى ترى الأسماك فقط. بيبو يرى القارب.
Er will wissen, wo das Boot hinfährt.
هو يريد أن يعرف إلى أين يتجه (يسير) القارب
Pippo hat eine Idee. Er rennt zum Strand.
بيبو لديه فكرة. يركض إلى الشاطئ.

Er sucht einen Stock. Der Stock ist lang und braun.
يبحث عن غصن (عصا). الغصن طويل وبني.
Pippo versucht, den Stock ins Wasser zu halten.
يحاول بيبو أن يمسك الغصن في الماء.
Er will das Boot angeln! Aber der Stock ist zu kurz.
يريد أن يصطاد القارب! لكن الغصن قصير جداً.
„Oh je!“, sagt Pippo. Pippo sucht weiter.
“يا إلهي!” يقول بيبو. يستمر بيبو في البحث.

Er findet ein Stück Holz. Das Holz ist breit und flach.
يجد قطعة خشب. الخشب عريض ومسطح.
„Super!“, denkt Pippo. Er schiebt das Holz ins Wasser.
“رائع!” يفكر بيبو. يدفع الخشب إلى الماء.
Er springt darauf! „Juhuu!“, ruft Pippo. Er hat ein Floß!
يقفز فوقه! “يوهوو!” يصرخ بيبو. لقد أصبح لديه طوّافة!.
Das Floß schwimmt langsam. Pippo paddelt mit seinen Füßen.
الطوّافة تطفو ببطء. بيبو يجدف بقدميه.
Er paddelt und paddelt. Das Meer ist groß.
هو يجدف ويجدف. البحر واسع (كبير).

Die Wellen sind lustig. Ein Fisch springt aus dem Wasser.
الأمواج ممتعة. سمكة تقفز من الماء.
Pippo lacht laut. Plötzlich sieht Pippo etwas Großes.
بيبو يضحك بصوت عالٍ. فجأة يرى بيبو شيئاً ضخماً.

Es ist grau und hat viele Beine. „Hilfe!“, denkt Pippo.
إنه رمادي وله أرجل كثيرة. “النجدة!” يفكر بيبو.
„Ist das ein Monster?“ Das „Monster“ kommt näher.
“هل هذا وحش؟” يقترب “الوحش” أكثر.
Pippo schließt die Augen. Aber dann macht das „Monster“ ein Geräusch: „Möwe, Möwe!“
يغمض بيبو عينيه. ولكن عندها أصدر “الوحش” صوتاً: “نورس، نورس.
Es ist eine große, graue Möwe! Die Möwe lacht.
إنه طائر نورس رمادي كبير! طائر النورس يضحك.
Pippo atmet tief ein. Er öffnet die Augen.
يتنفس بيبو بعمق. ويفتح عينيه.

„Du bist keine Möwe!“, sagt Pippo. Die Möwe ist verwirrt.
“أنت لست نورساً!” يقول بيبو. النورس يشعر بالارتباك.
„Ich bin eine Möwe! Ich habe Flügel!“
“أنا نورس! لدي أجنحة!”.
Pippo sieht die Flügel. „Oh, ja“, sagt Pippo. „Du kannst fliegen!“
يرى بيبو الأجنحة. “أوه، نعم” يقول بيبو. أنت تستطيع الطيران.
Pippo ist traurig. Er kann nicht fliegen.
بيبو حزين. هو لا يستطيع الطيران.
„Wo willst du hin, kleiner Pinguin?“, fragt die Möwe.
“إلى أين تريد الذهاب أيها البطريق الصغير؟” يسأل النورس.
„Ich folge dem roten Boot!“, sagt Pippo stolz.
“أنا أتبع القارب الأحمر!” يقول بيبو بفخر.
Die Möwe fliegt hoch. Sie sieht das rote Boot.
يطير النورس عالياً. ويرى القارب الأحمر.

„Das Boot fährt zum Leuchtturm!“, ruft die Möwe.
“القارب يتجه إلى المنارة!” يصرخ النورس.
„Leuchtturm?“, fragt Pippo. „Was ist das?“
“منارة؟” يسأل بيبو. “ما هذا؟”.
Die Möwe fliegt vor Pippo her. Pippo paddelt weiter.
يطير النورس أمام بيبو. ويواصل بيبو التجديف.
Bald sieht er einen hohen Turm. Der Turm hat ein Licht.
سرعان ما يرى برجاً عالياً. البرج له ضوء.
Das ist der Leuchtturm! Und daneben ist das rote Boot.
هذه هي المنارة! وبجانبها يوجد القارب الأحمر.
Ein Mann steht am Boot. Er winkt Pippo zu.
يقف رجل عند القارب. هو يلوح لبيبو.
Pippo schwimmt zum Leuchtturm. Er steigt aus seinem Floß.
يسبح بيبو نحو المنارة. وينزل من طوّافته.
Der Mann lacht. „Hallo, kleiner Pinguin!“, sagt der Mann.
يضحك الرجل. يقول الرجل: “مرحباً أيها البطريق الصغير.
„Du bist weit gekommen!“ Pippo ist müde, aber glücklich.
“لقد أتيت من مكان بعيد!”. بيبو متعب، لكنه سعيد.
Er hat ein Abenteuer erlebt! Und er hat einen Leuchtturm gesehen.
لقد عاش مغامرة! ورأى منارة.
Am Abend kommt die Möwe zurück. „Zeit für zu Hause, Pippo!“, sagt sie.
في المساء يعود النورس. “حان وقت العودة للمنزل يا بيبو!”، يقول (النورس).
Pippo nickt. Der Mann hilft Pippo auf das Floß.
يهز بيبو رأسه (بالموافقة). يساعد الرجل بيبو في الصعود على الطوّافة.

Die Möwe fliegt neben ihm her. Sie erzählen Geschichten. Pippo lacht viel.
يطير النورس بجانبه. هما يحكيان القصص. بيبو يضحك كثيراً.
Als Pippo wieder am Strand ist, warten die anderen Pinguine.
عندما عاد بيبو إلى الشاطئ ثانيةً، كان البطاريق الآخرون ينتظرون.

„Wo warst du?“, fragen sie. „Ich war am Leuchtturm!“, sagt Pippo.
“أين كنت؟” سألوا. “كنت عند المنارة!” قال بيبو.
„Ich habe eine Möwe getroffen!“ Die Pinguine staunen. Pippo ist ein Held!
“لقد قابلت نورساً!” البطاريق ذهلوا. بيبو بطل.
Und jetzt weiß Pippo: Abenteuer sind besser als Fische!
والآن يعرف بيبو: المغامرات أفضل من الأسماك.

📑 قاموس الكلمات (Wortschatz)

الكلمة بالألمانية	المعنى بالعربية
Der Pinguin	البطريق
Das Meer	البحر
Fliegen	يطير
Die Flügel	الأجنحة
Das Abenteuer	المغامرة
Eines Tages	في أحد الأيام
Das Boot	القارب
Weit weg	بعيد جداً
Der Strand	الشاطئ
Der Stock	العصا / الغصن
Das Floß	الطوّافة
Paddeln	يجدف
Die Wellen	الأمواج
Plötzlich	فجأة
Das Monster	الوحش
Die Möwe	طائر النورس
Verwirrt	مرتبك
Der Leuchtturm	المنارة
Müde	متعب
Ein Held	بطل

🧠 تمارين تطبيقية (Übungen)

1. صح أم خطأ؟ (Richtig oder Falsch?)

• Pippo kann wie eine Möwe fliegen. ( )

• Pippo möchte wissen, wo das rote Boot hinfährt. ( )

• Pippo findet ein Stück Holz und baut ein Floß. ( )

• Die Möwe ist ein gefährliches Monster. ( )

• Am Ende ist Pippo glücklich und ein Held. ( )

2. اختر الكلمة الصحيحة (Wählen Sie das richtige Wort): (Stolz / Leuchtturm / Fische / Abenteuer)

• Die anderen Pinguine essen gern __________

• Pippo liebt __________ mehr als Essen

• Das rote Boot fährt zum __________

• Pippo erzählt seine Geschichte sehr __________

3. أكمل الجمل من القصة (Vervollständigen Sie die Sätze):

• Pippo hat große __________, aber er ist nicht groß

• Das Floß schwimmt __________ im Wasser

• Der Mann am Boot __________ Pippo zu